Borat Sagdiyev egy fiktív kazah újságíró, akit a népszerű angol komikus, Sacha Baron Cohen valószínűleg egy Mahir nevű török riporterről mintázott (www.ikissyou.org). Az említett török úriember '96 tájékán, az internet berobbanásakor lett sztár, állítólag még Bill Gates is a rajongói közé tartozott. Olyasmi celebrity volt, mint mifelénk "polgárjenő". Ha megnézzük Boratot és Mahir-t, nem nehéz felfedezni a hasonlóságot... Viseltes öltöny, idétlen mosoly, naiv optimizmus és persze a félelmetesen gyenge angoltudás. :)
Borat először az AliG show-ban mutatkozott be, Brunoval, a meleg osztrák riporterrel, és AliG-vel, a feka raperrel karöltve. Természetesen mindhármuk Cohen-t rejti, aki amolyan kandikamera formájában készített sokszor mélyen ironikus, sokszor pedig csak elképesztően paraszt és provokatív jeleneteket. A show óriási sikere után logikus lépésnek tűnt: készüljön hát mozifilm is, had dőljön a lé.
Nem is késlekedtek a srácok, olyan egy hónapja moziba került a movie. A kezdő képsoroktól kezdve azt próbálja elhitetni: valóban egy kazah riporter road-movieját nézzük. Ciril betűs cím, szar képminőség, kézikamerás felvételek - sok haveromon láttam, hogy be is jött a trükk.
A nyitó képsorokat egy román faluban vették fel, roma szereplőkkel, akik azóta is perelik Cohan-t, mondván, hülyét csináltak belőlük naponta egy ezresért - talán igazuk is van, egy kicsi hadd jusson nekik is a milliókból. Kezdésként Borat odalép egy szőke nőhöz, megcsókolja, majd bejelenti, ő a húga, Kazahsztán negyedik legjobb prostituáltja. Itt már mindenki érezheti, milyen filmre is ült be. Másfél órányi tömény hülyeség.
Borat a minisztérium megbízásából Amerikába megy, hogy ellesse a nyugati civilizáció titkait és azokról filmet forgasson, a kazah nép lelki és anyagi épülése céljából. Épülésre pedig szükség van, mert Kazahsztán számos problémával küzd: gazdasági és zsidó eredetűekkel... Gyönyörű küldetés, és Borat óriási lelkesedéssel veti bele magát a feladatba. A road-movie alatt producerével beutazza egész Amerikát. Baywatch nézés közben beleszeret Pamela Andersonba, és elhatározza: elveszi a szilikonkirálynőt. Irány tehát Kalifornia...
Innentől a film lehetne még valamiféle blőd B kategóriás vígjáték is, de szerencsére nem az. Cohan brutálisan egyenes társadalomkritikája szinte ijesztő. Kiprovokálja az egyszerű állampolgárokból az antiszemita, hímsoviniszta, nacionalista vagy bármilyen módon politikailag inkorrekt kijelentéseket, és teszi mindezt csupán azzal, hogy egy kicsit bátorítja őket. Legtöbbjüknek nincs is szüksége túl sokra.
Cohen nem törekszik rá, hogy Kazahsztánt hitelesen mutassa be, miért is tenné, hiszen úgysincs fogalma senkinek, milyen lehet. Mikor Borat kazahul beszél, mindenféle szláv nyelvekből hablatyol össze-vissza. Borat amúgy természetesen "tud" angolul, igaz nem igen jutott tovább a "Me Borat. Like you. Like sex. Is nice!" szintnél...
Cohan néha alpári, néha csak provokatív. Sznob asztaltársaságához, akik amerikanizálni próbálják, zacskóban hozza vissza a wc-ről a szart, a hotelben meztelenül verekszik hájpacni producerével, míg a biztonságiak le nem teperik őket. Borat szerénységére jellemző, hogy farkát hatalmas térdig érő fekete kocka takarja ki. :D
Vannak ennél kifinomultabb részek is, pl. mikor az öreg cowboy Borat bíztatására kijelenti, a buzikat ki kéne végezni, vagy mikor az autószalonos fickó az 50 mérföld/órás sebességet ajánlja neki cigányok elütéséhez, minden megbotránkozás nélkül.
Nagyon provokatív film a Borat, tele olyan jelenetekkel amiken már inkább elszörnyed az ember nevetés helyett. Ilyen a keresztény vallási szekta őrült, transzszerű gajdolása, vagy mikor az egyszerű, kissé részeg egyetemisták arról beszélnek, a nőknek nem szabadna egyenrangúnak lenniük. Ez is Amerika...
Nekem nagyon tetszett a film, de volt ismerősöm, aki kijött róla, kijelentve, ilyen gagyit nem néz. Ízlések és pofonok. Én nagyon jól szórakoztam, miközben Amerika egy olyan oldalát is megismerhettem, amiről sejteni lehet, hogy nagyon is létezik, de hogy ilyen nyíltan az arcodba nyomják, az azért meglepő. Kösz Cohan, jó kör volt...
Értékelés:
